Traduceri a la Google

octombrie 4, 2008 in gugal
Tags: britney spears, comic, fergie, google, ha ha ha, kelly Clarkson, madonna, n.o.h.a, traduceri, versuri, xxx, zatz

Sectiunea versuri

Kelly Clarkson – Because of you

Because of you – Din cauza ta
I never stray too far from the sidewalk – N-am mai rătăcit prea departe de trotuar
Because of you – Din cauza ta
I learned to play on the safe side – Am învăţat să joace în condiţii de siguranţă de pe partea
So I don’t get hurt – Deci, nu am avea de suferit

Britney Spears – Break the ice

Let me break the ice – Lasa-ma sa sparga gheata
Allow me to get you right – Permiteţi-mi să te dreptul de
Let you warm up to me – Să ai cald pana la mine
Baby I can make you feel (Hot, Hot, Hot) – Baby pot face să te simţi (la cald, cald, cald)
So you warming up yet? – Deci ai de încălzire încă?

Akon – Dangerous

Ohhh yeah thats her the big dog tryin to get her little kitty to purr – Ohhh da asta-i cainele cel mare Încerc să o pisicuta mica de funcţionare bună
Ex-man lookin at me like i’m Lucifer, Cause he knows I will deal with his case yes SIR! – Ex-om uita la mine ca eu sunt Lucifer, pentru ca el ştie că se va ocupa de cazul lui Da domnule!
If I was the last man I earth I would only take that girl end of search – Dacă am fost ultimul om am pământ Mi-ar lua fata aia doar scop de căutare
She give a new definition to the word Curve, got chicks in the strip club envyin her – Ea dă o nouă definiţie a cuvântului Curve, am pui in envyin club de strip-o
Body’s like weapon, a mass irruptions, see the glad on that phat obstruction, tongue game give a new type of seduction – De organismul ca armă, o masă irruptions, a se vedea bucur că pe phat obstrucţie, limba

Fergie – Big girls don’t cry

I hope you know, I hope you know – Sper că ştii, sper că ştii
That this has nothing to do with you – Că acest lucru nu are nimic de-a face cu tine
It’s personal, myself and I – Este personal, şi eu am
We’ve got some straightenin’ out to do – Avem unele straightenin ‘afară de a face
And I’m gonna miss you like a child misses their blanket – Si ma va fi dor de tine ca un copil lor dor de pătură
But I’ve got to get a move on with my life – Dar eu am să mişcă cu viata mea
It’s time to be a big girl now – E timpul pentru a fi o fata mare acum
And big girls don’t cry – Şi fetele de mare nu mai plânge
Don’t cry – Nu plânge

Inna – Hot

You belong to me – Ai să-mi aparţine
I belong to you – Eu vă aparţine
Fire from my heart – Foc de la inima mea
Burning just for you – Scrierea doar pentru tine
When you’re far away – Când sunteţi departe
I’m in love with you – Sunt indragostit de tine
Feeling that so high – Sentimentul că aşa de mare
What can i do – Ce pot face
Fly like you do it – Fly cum ai face-o
Like you’re high – Ca tu esti mare
Like you do it - Ca să faci asta
Like you fly/try – Cum ai zbura / încercaţi
Like you do it – Ca să faci asta
Lïke a women – Ca o femei

Madonna – Give it 2me

Got no boundaries and no limits – Am nici graniţele şi limitele nu
If there’s excitement, put me in it – Dacă nu există emoţie, m-a pus-o în
If it’s against the law, arrest me – Dacă este împotriva legii, arestarea min
If you can handle it, undress me – Dacă se poate descurca, se dezbrăca de mine
Give it to me, yeah – Dă-mi-o, da
No one’s gonna show me how – Nimeni nu o sa-mi arate cum
Give it to me, yeah – Dă-mi-o, da
No one’s gonna stop me now – Nimeni nu o sa ma opresc acum

Rihanna – Disturbia

No more gas in the rig – Nu mai mult de gaze în ţinută
Can’t even get it started – Nu se poate ajunge chiar şi a început
Nothing heard, nothing said - Auzit nimic, nimic de spus
Can’t even speak about it – Chiar nu pot vorbi despre asta

It’s a thief in the night – Este un hoţ în noapte
To come and grab you – Pentru a veni şi te apucă
It can creep up inside you – Se poate târî până în tine
And consume you – Şi te consuma
A disease of the mind - O boala de minte
It can control you – Se poate de control ai
It’s too close for comfort - Este prea aproape pentru confort

N.O.H.A – Tu cafe

Cuando tomes tu café toma tu café con caña – Când vă luaţi-vă de cafea devine cafea cu trestie
Cuando tomes tu café toma tu café con caña – Când vă luaţi-vă de cafea devine cafea cu trestie
(sólo la caña da el aroma) - (numai trestie dă gust)
Cuando tomes tu café toma tu café con caña – Când vă luaţi-vă de cafea devine cafea cu trestie
(sólo la caña da el aroma con azúcar y con caña) – (numai dă gust de trestie de zahăr şi cu pol)
cuando tomes tu café toma tu café en España – Când luaţi-vă de cafea devine dvs. de cafea în Spania
(no te lo tomes sin la caña) (să nu vă luaţi-o fără de trestie de zahăr)
cuando tomes tu café toma tu café en España – Când luaţi-vă de cafea devine dvs. de cafea în Spania
(Toma………y hasta caña en España y con caña) – (Ia … … … şi chiar şi în Spania şi de trestie de pol)